Cuatro trabajos que he tenido:

  1. Traductor/Doblador de peliculas y series de TV
  2. Profesor de natación de Bebés
  3. Co-Director de Escuela de Idiomas
  4. Gerente de Sistemas en una multinacional del «Top 20«

Cuatro Películas que puedo ver repetidamente (con truco):

  1. Saga Lord of the Rings
  2. Saga Star Wars
  3. Saga Back to the Future
  4. Saga Indiana Jones

Cuatro sitios donde he vivido:

  1. BenidormDeniaCalpe, España
  2. Barquisimeto, Venezuela
  3. Querétaro, México
  4. Madrid, España

Cuatro programas de TV que me encantan:

  1. Lost
  2. House
  3. Scrubs
  4. Heroes

Cuatro programas de TV que me encantaron:

  1. Farscape
  2. Misfits of Science
  3. Automan
  4. V

Cuatro lugares donde he vacacionado:

  1. Curaçao, Antillas Holandesas
  2. Barra de Nexpa, Mexico
  3. Huatulco, Mexico
  4. New York, USA

Cuatro de mis platillos favoritos:

  1. Cono de nori con arroz al vapor, queso filadelfia, salmon crudo y hueva de pez volador. (Cono Filadelfia con Mazago)
  2. Spaghetti Carbonara
  3. Hamburguesa con queso gruyere, champiñones, lechuga y tomate
  4. Jamon Serrano y Queso

Cuatro sitios web que visito diariamente:

  1. Macbytes
  2. Google Reader
  3. Daring Fireball
  4. Mojizu

Cuatro lugares en los que preferiría estar ahora mismo:

  1. En la Selva Negra, Alemania.
  2. Junto a una fogata, en una playa virgen.
  3. Cobrando el cheque del eurobote.
  4. En Tokyo sin guía.

Cuatro comics que recomiendo:

  1. Serie Astro City
  2. Serie Fables
  3. Serie Watchmen
  4. Serie Sandman

Cuatro libros, o series de libros de ficción que recomiendo:

  1. Discworld, de Terry Pratchett
  2. Destroyer, de Warren Murphy
  3. Cuentos, de Philip K. Dick
  4. La Serie de los Guardianes, de Lukyanenko

VirusesApple ha sacado una nueva serie de anuncios de Mac en televisión y los ha puesto disponibles en su página web. Todos tienen como tema dos hombres de pie enfrente de la cámara con un fondo blanco. El mayor (mas sobrio, con aspecto de empollón, vestido más formal) dice ser «Un PC», el otro, un chico joven vestido casualmente con vaqueros y camiseta y obviamente más suelto dice ser «Un mac». En cada uno de los anuncios aparecen conversando sobre algún tema en el que los macs terminan (obviamente) siendo superiores.
Las traducciones, después del salto…
Continuar

Hoy es 1º de Mayo. El día del trabajo en la gran mayoría de los países que lo celebran (siendo la gran excepción Estados Unidos, que lo celebra el primer lunes de Septiembre para evitar la asociación que el 1º de Mayo tiene: El resultado de huelgas en Melbourne para obtener la tríada de ochos: Ocho horas de trabajo, Ocho horas de descanso, Ocho horas de sueño).

En el día del trabajo no se trabaja, lo que es un contraste interesante con el día de la madre en el cual la Madre es más madre que el resto del año o el día de los enamorados, en el que si hay algo que se hace es el amor.

Pero ¿qué otras cosas tiene el 1º de Mayo que lo hacen interesante?

Un 1º de Mayo se escribió el corrió oficialmente el primer programa en BASIC, en 1964 en Dartmouth. El lenguaje, que había estado en proceso de diseño desde 1963 (Tom Kurtz y John Kemeny) para poder utilizar las computadoras de tiempo compartido de la Universidad de Dartmouth de una forma más sencilla, interactiva y accesible. El primer programa de BASIC generalmente se considera que fue este:

PRINT 2 + 2

BASIC es importante no sólo por haber sido el primer lenguaje creado para funcionar en varias plataformas y ser independiente de las mismas (aun habiendo sido basado an FORTRAN II y Algol 60) sino por haber existido, desde el principio, en el dominio público para ser implementado y extendido por otros. BASIC fue lo primero que hizo Micro-Soft (el nombre original) cuando se creó como compañía y lo que le dio la entrada a Bill Gates al mundo de los primeros ordenadores con la Altair y después con el Apple I (el primer ordenador personal propiamente dicho que existió) y fue la palanca de negociación que utilizó Microsoft (con su nuevo nombre) para obtener acceso a las rutinas internas de los Macintosh en desarrollo y lo que le permitió después aplicar estos conocimientos en Windows. BASIC era también indispensable en los primeros días de los ordenadores personales, después del sistema operativo, porque los usuarios se hacían sus propios programas y Microsoft fue capaz de entregar DOS (comprado a un tercero en uno de las tres peores ventas en la historia de la informática) junto con BASIC para así obtener el dominio tanto de Sistema Operativo como de aplicación desde el primer instante en el mundo de los IBM-PCs.

Otra festividad menos conocida el 1º de mayo es la fiesta de Beltane (Bealtaine en irlandés o Bealltainn en Gaélico Escocés), celebrada en Irlanda, Escocia y la Isla de Man. El Festival marca el pundo medio del paso del sol (el dios Bel) entre el equinoccio de invierno y el solsticio de verano. Tradicionalmente (y aún por costumbre) se solían encender hogueras en honor del dios Bel (o Baal) y colgar ramos en las puertas, así como sacar a pastar los rebaños a campo abierto. Algo menos conocido es que esta fiesta también era de la fertilidad y prosperidad (como casi todas las fiestas de primavera solían ser) y tenían aspectos sexuales muy intensos, haciéndose sendas orgías grupales lideradas por los druidas gaélicos donde una mujer era seleccionada como la madre y docenas de jóvenes, todos en trance, tomaban turnos tomándola siendo sólo uno de ellos el permitido en dejar «su semilla» dentro.

Como ha sucedido con cientos de tradiciones «paganas» la iglesia cristiana tomó parte de estas festividades y la adaptó a la nueva religión que se formaba (estamos hablando de los tiempos en los que la cristiandad era algo nuevo) para facilitar su adopción, no diferente a lo que se hizo de tomar días de fiestas paganas para la navidad, reyes y semana santa. En este caso específico se tomó la costumbre de saltar sobre fuego ardiendo (para purificarse ante la prosperidad venidera) para convertirlo en una demostración de fé ante Dios. (NOTA al margen: No puedo evitar mencionar que en Roma en Beltane se adoraba tambien a la diosa Cardea, que era diosa de, y cito, «La salud, los umbrales, las bisagras y los pomos de las puertas». Que es que en esto de los dioses los romanos eran unos cachondos.)

Finalmente, el 1º de Mayo (o el el 30 de Abril) se celebraba la Noche de Walpurgis, basado en Santa Walburga, nac.710 en Wessex, quien fue declarada santa ese mismo día en 779. Dado que el arriba mencionado día de Beltane se celebraba en la misma fecha su nombre fue inextricablemente asociado a la festividad y hoy en día Walpurga se honra de la misma forma que los vikingos celebraban la primavera en esos días.

Es interesante que Walpurgis es celebrado en Suecia y Finlandia con el mismo ímpetu que Navidad, con grandes hogueras y canciones de la primavera. El carnaval de Chalmers (Cortègen), aunque mas reciente (1909), se celebra en esta misma fecha (que es cuando los estudiantes cambian su gorro negro de estudiante por gorros blancos).

«Walpurgisnacht» es una escena de la primera parte de «Fausto», de Goethe, así como la escena «Walpusnacth Clásico» en la segunda parte. En donde Mefistófeles lleva a Fausto del plano del amor al plano sexual, para distraerlo del destino de Gretchen con una bruja joven desnuda. Es precisamente estas escenas en «Fausto» las que han hecho que «Walpurgis» esté asociado a tradiciones «Wiccan» y tenga connotaciones sexuales negativas y demoníacas en nuestros días.

A quien le guste Harry Potter es interesante notar que los Death Eaters (maldita sea, los «Mortífagos», en la traducción cañí) originalmente eran «Los Caballeros de Walpurgis», según la Rowling. Aquí hay una disertación de porqué puede haber esta asociación y podemos ver, con perfecta claridad, como la «nueva» definición de Walpurgis ha permeado de tal forma que su connotación satánica ha sido totalmente desconectada del origen del nombre: Una santa del S.IIX que tuvo la mala suerte de ser canonizada el mismo día que había una celebración no-cristiana y ahora su nombre se relaciona con sexo, muerte y satán.

Últimamente, aunque me gusta bastante el «tema» que tengo puesto, he estado pensando seriamente hacer uno yo mismo. Me detienen mi obvia falta de creatividad y que cuando pienso algo así me empiezo a enrollar en las cosas que me gustaría que tuviera y termino no haciendo nada. Aún así, veremos si podemos hacer algo, de aqui a un año.

Sketchup es un magnífico programa para CAD y 3D que trae ideas frescas al respecto de cómo hacer los modelos. A través de unas reglas muy básicas (cuya base es la «inferencia», la capacidad de hacerle entender al programa lo que queremos hacer infiriendo de otras partes del dibujo las relaciones) se pueden construir modelos complejos y detallados. Desde la versión 1 para mac he usado esta herramienta y tanto la aplicación como el equipo de desarrollo y los foros de usuarios no me han dado sino gustos. Desde reorganizar el interior de un departamento hasta diseñar casas, herramientas o muebles.

La gran nueva noticia, claro, es que Google adquirió hace algunos meses @Last, la compañía que hace SketchUp.
SketchUp había sido un producto moderadamente exitoso en un mercado tradicionalmente monopolizado y elitista. Apelando a los «aficionados» y con una actitud alegre y amistosa se estaban haciendo con un grupo de usuarios leal y útil, que ayudaban a todo nuevo que entraba. Reconocieron también este estilo en los usuarios de Mac y saltaron a cuidarlos y darles versiones simultáneas optimizadas (yo los conocí cuando eran un puñado de desarrolladores en la MacWorld San Francisco presentando su primera versión).
Un buen día decidieron que SketchUp podría utilizar Google Earth para facilitarle a los arquitectos mostrar sus diseños sobre el mismo suelo en el que quedarían y se pusieron en contact con Google para poder acceder al API de edificios de Google Earth y de esa conversación resultó la adquisición y la liberación, hoy, de la versión gratuita de SketchUp para «uso personal» (la versión completa sigue costando USD$ 495) que permite usar el programa básico, imprimir los modelos, guardarlos en una página especial en Google o ponerlos disponibles en Google Earth. Esto último es precisamente la razón de que Google adquiriera @Last, aunque se maneja de forma sutil.
Explicado de una forma magistral por Tim O’Reilly (quien no necesita introducción) el mensaje es claro: El éxito de un servicio se define por su contenido y en Internet esto significa «dale el poder a los usuarios». Google ha puesto, de forma gratuita en manos de miles de aficionados la posibilidad de ir poblando con modelos 3D las ciudades del mundo. Es lo mismo que distingue al Open Source, en una arquitectura de participación (el ejemplo más obvio es la Wikipedia) la sociedad misma provee el contenido y la regulación. Los contenidos erróneos desaparecen y los correctos son premiados con reconocimiento. Desde la liberación del plug-in (y ahora del programa) cientos de diseñadores han enriquecido Google Maps con modelos en 3D y, a su vez, han enriquecido sus modelos en 3D con información geográfica. Todos ganan (Google el que más, pero si los participantes ganan a su vez entonces se compensa).

¡Finalmente! Google España (y del resto de Europa) se ha puesto las pilas y ya tenemos cobertura de mapas, fotos, calles y direcciones para todo el continente. Ya puedo ver en el gran esquema del universo el camino que todos los días me tengo que tirar a la oficina. Algo interesante es que no solo calles de ciudades (e incluso pueblos minúsculos) estan, sino también conexión entre países y, lo que es menos usual, las rutas de los ferries de europa.

Ejemplos:

El Trajín Diario

Ruta de Madrid centro a Alcobendas.

Vamos a la playa, oh oh oh oh!

Ruta de Madrid a Alicante.

Que quieres ir a Edin-qué?

Ruta de Madrid a Edinburgo (Eurotúnel!)

El Ferry! Uuuuuh uuuuuh!

Ruta de Madrid a Las Palmas de Gran Canaria (Ferry!)

Con suerte y esto significará el principio del fin del maldito monopolio de GeoFactory y sus cutremapas en flash inusables. GeoFactory, para quien dichosamente no lo sepa, es la compañía que ofrece los mapas interactivos de calles en Flash ubicuos en los sitios web en España. Cobran un dineral por la licencia pero al ser los únicos con la información contratable es lo que han tragado los sitios hasta hoy en día. Con esto y lo facil que es hacer «mashups» mezclando mapas y datos deben estar temblando. Yo me preocuparía si Páginas Amarillas no renueva este año, la verdad.
Ah, y para los Méxicos: GeoFactory ha habierto oficinas por allí. Considerando que el estado de los sistemas de mapas está aún más en pañales por las tierras aztecas les digo: «Prepárense, que empiezan los catorrazos. No van a dejar que Google les gane tan fácilmente en otros mercados.»

Por lo pronto, a ver quien es el primero en hacer un Google Maps Mashup con los transportes públicos en españa, como el del metro que ya hay de Vienna.

Google es la bomba. Buen momento para introducir la segunda versión del API de mapas: Google Maps API V2
EDITADO: Fantástico. En el tiempo que me tardé en escribirlo Google Maps España ya tiene las líneas de metro. No me gusta como está, pero está.

En la sección de Rogert Ebert del Sun Times, Jim Emerson ha hecho una compilación de las 102 películas que, de acuerdo a el (críticos de cine ambos) todos deberían haber visto para poder hablar de cine. Cito (y traduzco):

Esta lista no es como la serie de Roger Ebert de «Mejores Películas». No es mi idea de Las Mejores Películas Jamás Hechas (esa sería una lista diferente, aunque habrían algunas comunes) o que fueron mis favoritas o las más importantes o incluso las que tuvieron más influencia. Son, más bien, las peliculas que piensas que todos deberían haber visto para poder tener una discusión informada sobre cinematografía. Son la moneda cultural común de nuestros tiempos, los textos cinemáticos básicos que todos deberían conocer, como mínimo, para pretender ser «cinéfilo».

Este artículo esta en proceso, el texto no está terminado. Pondré el título de la V.O. si no es el listado aquí, el título en español si lo conozco con links a IMDB y negritas en el año de las que he visto.

Título V.O. Título Esp. Año Director(es)
2001: A Space Odyssey 2001: Una odisea espacial. (1968) Stanley Kubrick
Les quatre cents coups Los cuatrocientos golpes (1959) Francois Truffaut
(1963) Federico Fellini
Aguirre, der Zorn Gottes Aguirre, la cólera de Dios (1972) Werner Herzog
Alien Alien, el Octavo Pasajero (1979) Ridley Scott
All About Eve Eva al desnudo (1950) Joseph L. Mankiewicz
Annie Hall Annie Hall (1977) Woody Allen
Apocalypse Now Apocalipsis Ahora (1979) Francis Ford Coppola
Bambi Bambi (1942) Disney
Bronenosets Potyomkin El acorazado Potemkin (1925) Sergei Eisenstein
The Best Years of Our Lives The Best Years of Our Lives (1946) William Wyler
The Big Red One The Big Red One (1980) Samuel Fuller
Ladri di biciclette Ladrón de bicicletas (1949) Vittorio De Sica
The Big Sleep El sueño eterno (1946) Howard Hawks
Blade Runner Blade Runner (1982) Ridley Scott
Blowup Blowup (1966) Michelangelo Antonioni
Blue Velvet Terciopelo Azul (1986) David Lynch
Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde (1967) Arthur Penn
À bout de souffle Al final de la escapada (1959) Jean-Luc Godard
Bringing Up Baby La fiera de mi niña (1938) Howard Hawks
Carrie Carrie (1975) Brian DePalma
Casablanca Casablanca (1942) Michael Curtiz
Un Chien Andalou Un perro andaluz (1928) Salvador Dali
Les Enfants du Paradis Los niños del paraíso (1945) Marcel Carne
Chinatown Chinatown (1974) Roman Polanski
Citizen Kane Ciudadano Kane (1941) Orson Welles
A Clockwork Orange La naranja mecánica (1971) Stanley Kubrick
The Crying Game Juego de lágrimas (1992) Neil Jordan
The Day the Earth Stood Still Ultimátum a la tierra (1951) Robert Wise
Days of Heaven Días del cielo (1978) Terence Malick
Dirty Harry Harry, el sucio (1971) Don Siegel
Le charme discret de la bourgeoisie El discreto encanto de la burguesía (1972) Luis Buñuel
Do the Right Thing Haz lo correcto (1989) Spike Lee
La Dolce Vita La dolce vita (1960) Federico Fellini
Double Indemnity Perdición (1944) Billy Wilder
Dr. Strangelove or: How I Learned
to Stop Worrying and Love the Bomb
¿Teléfono rojo?
Volamos hacia moscú
(1964) Stanley Kubrick
Duck Soup Sopa de ganso (1933) Leo McCarey
E.T. The Extra-Terrestrial E.T. El extraterrestre (1982) Steven Spielberg
Easy Rider Buscando mi destino (1969) Dennis Hopper
Star Wars:
Episode V – The Empire Strikes Back
La Guerra de las Galaxias:
Episodio V – El Imperio Contraataca
(1980) Irvin Kershner
The Exorcist El exorcista (1973) William Friedkin
Fargo Fargo (1995) Joel & Ethan Coen
Fight Club El club de la lucha (1999) David Fincher
Frankenstein Frankenstein (1931) James Whale
The General El maquinista de La General (1927) Clyde Bruckman
The Godfather,
The GodFather, Part II
El Padrino,
El Padrino II
(1972,
1974)
Francis Ford Coppola
Gone With the Wind Lo que el viento se llevó (1939) Victor Fleming
GoodFellas Uno de los nuestros (1990) Martin Scorsese
The Graduate El graduado (1967) Mike Nichols
Halloween Halloween (1978) John Carpenter
A Hard Day’s Night ¡Que noche la de aquel día! (1964) Richard Lester
Intolerance: Love’s Struggle Throughout the Ages Intolerancia (1916) D.W. Griffith
It’s a Gift It’s a Gift (1934) Norman Z. McLeod
It’s a Wonderful Life Que bello es vivir (1946) Frank Capra
Jaws Tiburón (1975) Steven Spielberg
The Lady Eve Las tres noches de Eva (1941) Preston Sturges
Lawrence of Arabia Lawrence de Arabia (1962) David Lean
M M, el vampiro de Düsseldorf (1931) Fritz Lang
Mad Max 2 Mad Max 2,
El guerrero de la carretera
(1981) George Miller
The Maltese Falcon El halcón maltés (1941) John Huston
The Manchurian Candidate El embajador del Miedo (1962) John Frankenheimer
Metropolis Metropolis (1926) Fritz Lang
Modern Times Tiempos modernos (1936) Charles Chaplin
Monty Python and the Holy Grail Los caballeros de la mesa cuadrada (1975) Terry Gilliam
Nashville Nashville (1975) Robert Altman
The Night of the Hunter La noche del cazador (1955) Charles Laughton
Night of the Living Dead La noche los muertos vivientes (1968) George Romero
North by Northwest Con la muerte en los talones (1959) Alfred Hitchcock
Nosferatu, eine Symphonie des Grauens Nosferatu, el vampiro (1922) F.W. Murnau
On the Waterfront La ley del silencio (1954) Elia Kazan
C’era una volta il West Hasta que llego su hora (1968) Sergio Leone
Out of the Past Retorno al pasado (1947) Jacques Tournier
Persona Persona (1966) Ingmar Bergman
Pink Flamingos Pink Flamingos (1972) John Waters
Psycho Psicosis (1960) Alfred Hitchcock
Pulp Fiction Pulp Fiction (1994) Quentin Tarantino
Rashômon Rashomon (1950) Akira Kurosawa
Rear Window La ventana indiscreta (1954) Alfred Hitchcock
Rebel Without a Cause Rebelde sin causa (1955) Nicholas Ray
Red River Rio Rojo (1948) Howard Hawks
Repulsion Repulsión (1965) Roman Polanski
La règle du jeu La regla del juego (1939) Jean Renoir
Scarface Caracortada (1932) Howard Hawks
The Scarlet Empress Capricho Imperial (1934) Josef von Sternberg
Schindler’s List La lista de Schindler (1993) Steven Spielberg
The Searchers Centauros del desierto (1956) John Ford
Shichinin no samurai Los siete samurais (1954) Akira Kurosawa
Singin’ in the Rain Cantando bajo la lluvia (1952) Gene Kelly
Some Like It Hot Con faldas y a lo loco (1959) Billy Wilder
A Star Is Born Ha nacido una estrella (1954) George Cukor
A Streetcar Named Desire Un tranvía llamado deseo (1951) Elia Kazan
Sunset Blvd. El crepúsculo de los dioses (1950) Billy Wilder
Taxi Driver Taxi Driver (1976) Martin Scorsese
The Third Man El tercer hombre (1949) Carol Reed
Tokyo monogatari Viaje a Tokio (1953) Yasujiro Ozu
Touch of Evil Sed de mal (1958) Orson Welles
The Treasure of the Sierra Madre El tesoro de la Sierra MAdre (1948) John Huston
Trouble in Paradise Un ladrón en la alcoba. (1932) Ernst Lubitsch
Vertigo Vértigo (1958) Alfred Hitchcock
West Side Story West Side Story (1961) Jerome Robbins &
Robert Wise
The Wild Bunch Grupo salvaje (1969) Sam Peckinpah
The Wizard of Oz El mago de Oz (1939) Victor Fleming

Apple ha introducido, ayer, sus nuevos portátiles basados en Intel (MacBook Pro) para reemplazar el modelo de Powerbook G4 17″ anterior (ya había introducido el modelo de 15″) y, para beneplácito de muchos, incuye FireWire 800 en ellos (lo cual crea la duda si el de 15″ no incluye mas que FW400 por decisión interna de Apple o porque no tenían aún el diseño y tecnología listos para lanzarlo). Con esto quedan por reemplazar (o eliminar) los iBooks y el modelo de 12″ (mi favorito siempre)

Algo que llama la atención es que si se configura en la Apple Store el anterior MacBook Pro de 15″ para tener el mismo procesador que el de 17″ el precio del menor se dispara por encima del modelo nuevo. Aquí dos capturas:

Apple MBP 17
Apple MacBook pro 17″ a 2799 €

Apple MacBook Pro 15
Apple MacBook Pro 15″ con Core Duo 2.16GHz a 2909 €

Esto es bastante sospechoso y apunta a varias posibles razones:

  • Artera: Apple está tratando de ordeñar a los usuarios que adoptan productos nuevos y SIGUE intentando hacerlo cuando hay productos SUYOS de menor precio en mercado.
  • Despistada: Alguien está ahora en la calle en California; buscando trabajo después de meter la pata en el pricing de la Apple Store al no darse cuenta de que, esencialmente, hacía perder la credibilidad en toda una línea de producto (el MBP 15″) y, de paso, la asesinaba a pocos meses de su introducción.
  • Retorcida: Apple quiere que se dejen de vender los portatiles de 15″, así que los vende más caros que otros superiores.
  • Sutil: La primera oleada de MacBook Pro 15″ tiene tantos bugs y problemas que es necesario sacarlos del mercado. Pero para no admitir el error se maneja de manera que el mismo público no los compre.
  • Surrealista: Apple está convencida de que puede inventarse una sub-categoría entre los portátiles pro dónde un par de pulgadas menos (además de menor disco duro y la falta de un puerto FW800) bien valen varios cientos de euros más en aras de la portabilidad.

Personalmente pienso que ahora mismo no tienen idea ni de lo que hacen ni de las decisiones que se toman. Deben estar la mitad de los departamentos acurrucados en una esquina repitiendo «transición a Intel, debo completar la transición a Intel» y los de marketing van a sus anchas inventando productos por aquí y sacando precios por allí sin nadie que les de zapatazos (lo cual es común y una perfectamente aceptable de discutir con los de marketing).

Post-Data 1: Es interesante de notar que la Apple Store no sólo sigue diciendo «Estato de Pedido» sino que ahora ya descaradamente mezcla todos los idiomas que puede. Lo dicho, la ya conocida presencia (impresentable y casi virtual) de Apple físicamente en España sigue mostrando su (in)competencia.
Post-Data 2: Noto que los modelos ya vienen por defecto con 1GB de memoria pero siguen sin mencionar que con 512, una opción, los Intel Core Duo simplemente NO FUNCIONAN CORRECTAMENTE (solo Rosetta ocupa 512MB al funcionar). Esto les puede perder muchos clientes que se escojan uno de estos con poca memoria y se den cuenta de que se cuelgan a veces por horas enteras.

Hoy he tenido una conversación corta en IRC que, lamentablemente ha terminado antes de tiempo. Aún así me he quedado un poco de piedra al leer un comentario.

Como ya saben quienes hayan leído estas páginas (los tres que lo hacen) que en la discusión del doblaje vs. las versiones originales subtitaladas (VOS) tengo argumentos sin fin en favor del segundo argumento. El doblaje, del cual puedo entender ciertas razones, inevitablemente deriva en una degradación de calidad (además de un nacionalismo mal dirigido, frecuentemente) que, simplemente, no lo justifica.

Habíamos estado comentando algo sobre el doblaje (específicamente el doblaje de la película «V de Vendetta», en el cual los versos yámbicos del diálogo habían sido destrozados) y de repente salió esto:

<Usuario> en todo el mundo es VO, menos en los paises pro-nazi (alemania, italia, francia, españa, japon supongo)
<Usuario> ya en portugal es todo en VO
<Eduo> En japon es V.O.
<Usuario> joer, se vendieron hasta en eso?
<Eduo> Soy incapaz de interpretar lo que has puesto.
<Usuario> joer,, se rindieron a EEUU
Usuario has quit (User Quit: las personas no son buenas ni malas… solo son lo mejor que saben ser)

Ahí está, eso es todo.

Y bueno, yo me he quedado de piedra. Debería mencionar ademas que el <Usuario> en cuestión es Gay, lo cual lo pone además como parte de una comunidad que fue especialmente perseguida, atacada y asesinada por la cultura Nazi.

Así pues, ¿Cómo se interpreta esto? Porque yo lo que creo es que aquí hay un conflicto severo de argumentos (sin contar con carretadas y carretadas de desinformación, para ser solo un par de frases). No puede estar defendiendo el nazismo, pero extendiendo el argumento como si fuera un silogismo es lo que parece (los nazis se «rindieron» ante los EEUU, lo cual es malo).

Me parece que la gente está tan estúpidamente asociando el pensamiento ridículamente nacionalista de que el doblaje defiende el idioma contra la invasión estadounidense (un gran salto de fé, ése) que no se da cuenta de las tonterías que termina soltando.

Como nota: El estar contra el doblaje no defiende a los Estados Unidos, sino a las obras originales en su formato original. Sea cual sea su origen.

Mail.app es, justificadamente, el programa de mail más utilizado en Mac (seguido por Entourage, Thunderbird y Eudora). Aunque está incluido en el sistema su facilidad de uso, filtros de spam y reglas le hacen uno de los más completos.

Un problema que sí tiene es que no es demasiado flexible en cuanto a funcionalidad adicional. Viene completo, si; pero mas vale que todo lo que necesitas esté incluido o te quedarás con las ganas.

Veamos pues, 9 adiciones a mail.app que pueden mejorarlo para los que necesitamos un poco más:

Mail.Appetizermousie Mail.appetizer notifica de nuevos mensajes en una ventana translúcida con el contenido del mensaje y permite abrirlo o borrarlo sin pasar al programa de mail. Una opción mucho menos elaborada es GrowlMail(GRATIS)
httpmail httpmail permite utilizar mail.app para ver y enviar mail a través de HotMail. Otra alternativa, mucho menos elegante, es FreePOPs, que permite utilizar tambien el mail de Yahoo! (GRATIS)
SerialMailmousie Serial Mail permite seleccionar un grupo de contactos en la libreta de direcciones y enviarle mail a todas personalizando cada uno. (GRATIS)
GPGPMailmousie Si te preocupa la seguridad y prefieres enviar y recibir mensajes encriptados puedes utilizar este plug-in para mail.app, que utiliza PGP. (GRATIS)
Mail Act-Onmousie Mail.app permite crear reglas pero no permite facilmente aplicar estas reglas de forma manual sobre correos específicos. Mail Act-On facilita esto mismo. Al tener un correo seleccionado es posible activar con una tecla (`por defecto, recomiendo que en teclados en español se use la tecla º. (GRATIS)
DockStarmousie DockStar extiende la «etiqueta» de mensajes no leídos de mail.app permitiendo definir hasta 5 indicadores en total (con diferentes colores, tamaños y formas) para que se muestren los mensajes nuevos de diferentes remitentes, cuentas o cajas de correo. (8 USD$)
Crm4Macmousie MacOS provee todas las herramientas para un CRM (Libreta de Direcciones, Agenda Calendario, Mail) pero no una forma de conectar estas en una sola pantalla. Crm4Mac hace precisamente esto. Desde una sola pantalla, como si fuera un «centro de control», es posible manejar los tres programas y conectarlos entre sí para labores de seguimiento de clientes, llamadas, citas y notas. Esencial para llevar «negocios en casa». (50 USD$)
Mail Iconizermousie Mail Attachments Iconizer «arregla» un comportamiento común en mail.app. Los ficheros gráficos (PNG, PDF, TIF, JPG, etc.) se muestran directamente en el mail, lo cual es molesto para muchos usuarios (especialmente los que prefieren la forma de mostrarlos de Outlook en Windows o de Entourage). Esta extensión permite que todo se vea como iconos embebidos en el correo. (GRATIS)
iFacesmousie iFaces trae de vuelta una funcionalidad existente en NeXT donde los correos nuevos recibidos aparecen en el escritorio asociados a la foto del contacto que los envia. (GRATIS)

Dos cositas adicionales:

  1. Hace algún tiempo existia MailPriority, que permitía configurar los campos de reply-to y notificación automática de «leído», pero no funciona con versiones recientes de MacOS. Una forma de forzar que siempre se envien confirmaciones de lectura es escribiendo esto en la terminal:

    defaults write com.apple.mail UserHeaders \
    '{"Disposition-Notification-To" = "usuario@dominio"; }'

    Donde «usuario» es el usuario del mail (eduo> en mi caso) y «dominio» es el servidor de mail (mac.com en mi caso).

  2. Aunque algunos amigos me mencionaron que estaban interesados en programas que generaran mail por HTML y que manejaran listas de correo dudé mucho en si poner programas de esto o no. Normalmente los mayores usuarios de estos programas son los spammers pero admito que existen situaciones reales donde estos correos están justificados. Así que aparte menciono los que he probado y usado:
    • iMaillist 2 es un programa simple gratuito que permite introducir HTML directamente a partir de una pagina web o escribiéndolo directamente. (GRATIS)
    • MaxBulk Mailer es el «peso pesado» de los programas de automatización de mails. Disponible para MacOS y Windows y con confirmaciones de recepción y capacidad de enviar mail de HTML dinámico. Perfecto para compañías grandes y desarrolladores.(60 USD$)
    • MailMergeApp está a medio camino entre las dos anteriores. Suficientemente útil para pequeñas compañías y desarrolladores. (10 USD$)

Apple Mail Plug-ins and Tools